<Header>
<Author: 王維>
<Title: 雜詩三首 三>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 雜詩（ざっし）>
<BookPage: 173>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
已見寒梅發，
復聞啼鳥聲。
心心視春草，
畏向階前生。
<End Poem>
<Translation>
己（すで）に寒梅（かんばい）の發（ひら）くを見（み）、 
復（また）　啼鳥（ていてう）の聲（こえ）を聞（き）く。
愁心（しうしん ）　春草（しゅんさう）を視（み）る。 
階前（かいぜん）に向（むか）って生（しゃう）ぜんことを畏（おそ）る。
<End Translation>